从2020年买的第一本英文书到现在,自学英语已经快两年了。 在学习的过程中,渐渐摸索出一套自己的学习方法, 通过阅读发现生词,然后查阅字典知晓意思,最后将查到的意思和 例句录入anki,并每天记忆。流程如下:

   ---------          ------------              --------
  |         |  new   |            |   meaning  |        |
  | Reading |  --->  | Dictionary |   -------> |  Anki  |<--
  |         |  word  |            |   sentence |        |   |
   ---------          ------------              --------    |
                                                 | review   |
                                                  ----------

举个例子,比如我今天阅读《The C Programming Language》这本书,读到 一句话“Pointers have been lumped with the goto statement as a marvelous way to create impossible-to-understand programs.”,发现这句话中 有一个单词“lumped”我不认识,于是我就到《牛津高阶英汉双解词典》中 查询它的意思,发现该句中“lumped”是动词“lump”的过去分词,句中的用法 为“lump with ...”,意思是“to put or consider different things together in the same group 把……归并在一起(或合起来考虑)”。针对这个意思, 字典上还给出了相应的例句“You can't lump all Asian languages together. 你不能把所有亚洲语言混为一谈”。注意,查字典时如果发现所查单词有 多个意思,那么就要结合原文中单词所在上下文去做一下判断,看哪个 意思最合适。另外,这里我查的是纸质的牛津词典,原因是 它的解释准确,例句丰富。至于为什么是纸质词典而非现在常用的电子 词典,我在这篇文章 中给出了详细解释,这里不再赘述。

在知道了生词的意思和例句之后,我们开始制作单词的Anki卡片。卡片正面写上 单词的例句。这个例句一般我会选择字典上的句子,如果字典上没有给出例句, 那么我会选择原文中单词所在的句子作为例句。此外,例句不宜过长,只要可以 体现单词的意思即可。例句中,对于想要记忆的单词进行加粗,这样让人一眼就 可以看出哪个是这张卡片要记忆的单词。卡片的背面写上单词的在字典上的中英 文解释。如果例句中的单词形式并非原形,则建议在解释开头加上“原形: ”, 这样更加清晰明了。

所以,对于生词“lump”,卡片正面为:“You can't lump all Asian languages together”;反面为“to put or consider different things together in the same group 把……归并在一起(或结合起来考虑)”。这样一张Anki单词卡片就制作完成 了。把这张卡片上传到你的Anki账户,之后Anki就会根据内置的算法科学地为你推荐 每天要记忆的卡片,你要做的就是每天坚持背诵它们。

这种方法的好处是可以让你真真正正地提高自己的英文水平,它可以最大限度地保证 你尽可能多的记住之前查过的单词,日积月累,你会发现不认识的单词会越来越 少。在使用了这个方法9个月后,我已经渐渐感受到了这一点。这个方法 有一个特性,那就是“慢”。“慢”既体现在学习过程中,它要求学习者对遇到的每一个生词都查字典并录入Anki, 对于生词多的文章,这个过程显得非常漫长;“慢”也体现在 效果上,根据我的经验,坚持半年后才可能慢慢感受到成效。我个人看来“慢”不能算一个缺点, 因为它是所有强势文化的固有属性。凡事皆由慢到快,这是客观规律,不以人的意志为转移。

以上。